Our Capabilities
Marketing Content Localization
We localize campaign materials such as Facebook/Instagram ads, landing pages, influencer scripts, and email newsletters. This includes adapting slogans, CTA buttons, promo visuals, and hashtags to match local culture and slang. Visuals and tone are adjusted to reflect local holiday calendars, color symbology, and trending formats (e.g. reels, GIFs, memes).
Perfect for brands expanding to new demographics who want conversion-ready content that feels authentically local.
Software & App Localization
We translate and format software UIs, mobile app strings, tooltips, onboarding screens, and in-app messages. Special attention is given to line length, layout reflow, pluralization, and date/time formats. All content is tested for in-app clarity and native user flow.
We support integration with platforms like Crowdin, Lokalise, and Phrase for collaborative, versioned translation.
Video & eLearning Localization
We adapt educational modules, product videos, webinars, and animations via dubbing, subtitles, voiceover, and on-screen text adjustments. Voice artists match tone and style, while script localization preserves narrative logic and cultural appropriateness.
Ideal for multilingual training platforms or global ad campaigns requiring cohesive video communication.
Legal & Regulatory Content Translation
Includes privacy policies, service agreements, user consent forms, and compliance documents. Translators are experienced in jurisdiction-specific terminology and ensure content complies with local regulations such as GDPR, CCPA, or LGPD. Certifications and sworn translators available upon request.
Perfect for SaaS platforms, fintech firms, or marketplaces entering new regions.
eCommerce Product & Catalog Localization
We translate product listings, size guides, checkout flows, customer service templates, and FAQs. Currency, payment methods, measurements, and item availability are localized. SEO optimization ensures regional visibility, while translated user reviews and UGC moderation guidelines build trust.
Great for brands going global via Shopify, WooCommerce, or marketplaces like Amazon.
Brand Tone & Voice Guidelines Across Markets
We help brands develop tone-of-voice guidelines for consistency across regions. Whether you’re playful in Brazil or formal in Japan, our style guides ensure brand coherence while allowing cultural flexibility. Includes message maps, keyword libraries, tone ladders, and persona adaptation.
Ideal for global companies managing distributed content teams or agency partners.
Made on
Tilda